Catégorie : Ressources pour les webcomics

sites de référence pour les traducteurs

x3271esater-bunny

anglais, mai 2009

Voici les sites de référence que j’utilise régulièrement.
Beaucoup sont en anglais-anglais, mais ils servent à comprendre le sens.

– Word Référence (anglais français) : http://www.wordreference.com/enfr/
– les forums de word référence, pour poser des questions – faire des recherches d’abord : http://www.wordreference.com/fren/
– Urban dictionary (idiomes de djeuns) : http://www.urbandictionary.com/
– English Idioms (idiomes) : http://www.usingenglish.com/reference/idioms/
– Answers (significations multiples) : http://www.answers.com/main/words.jsp
– Wikipedia anglais pour des expressions, mots – puis je clique sur la version française de l’article en bas à gauche. Excellent pour les expressions scientifiques : http://en.wikipedia.org/wiki/Main_Page
– dictionnary refence, un bon thésaurus : http://dictionary.reference.com/

Un truc trouvé dans Wordréférence : D’une manière générale, pour les animaux et les plantes :

  1. saisir le nom anglais dans google
  2. cela permet assez rapidement, en général, de trouver le nom latin
  3. saisir le nom latin dans google en sélectionnant les pages francophones